Képek és videók
05 Mar, 2017    •    Filed in Beauty and The Beast,Public Appearances,Video   •   Post Likes: 20

Számos új képpel gazdagodott a galéria, hiszen tegnap és ma is töltöttem fel új képeket a los angeles-i premierről. Megjelent két új videó is, ami a vörösszőnyegen készült kedvencünkkel.

Néhány közösségi kép is napvilágot látott, benne Emma los angeles-i és az Ellen DeGeneres show megejelenését láthatjuk. Az Ellen Show-hoz láthatunk egy új videót, az Emmával készült interjúról.

the_press_tour: Helló USA! Ragyogó nap a @theellenshow látogatásához és részt venni a @beautyandthebeast világ premierjén. Nagy kiváltság osztozni az estén azzal a színésszel, aki életre keltette az eredeti Belle-t, Paige O’Hara-val, aki a nagyon tehetséges írója a Linda Woolverton animációs filmnek, és a legendás Celine Dionnal! – Instagram, 2017. 03. 04.

Saját fordítás!

Két új interjú is napvilágot látott. Mióta megjelent a Vanity Fair fotósorozat, sok támadás érte Emmát, amiért kicsit többet láttat magából az egyik képen. Erre most Emma is reagált, aki nem érti az emberek reakcióját, hiszen a feminizmus pontosan a szabadságról szól. Egy kedves üzenetet is kaptak a francia rajongók Emmától és Dan-től.

A filmből ismét kaptunk egy rövidke jelenetet és két új still képet. Lassan az az érzésem, hogy a fél filmet láttuk, és egyszerűen nem bírok várni, hogy egészben láthassam.

Kedvencünket még pénteken lencsevégre kapták – egy képet kaptunk -, amint a kaliforniai Disneyland-ben nézelődik.

icon-camera Galéria linkek
Megjelenések > Premierek > 2017. 03. 02. – Beauty and The Beast Premiere, Los Angeles
Filmek > Beauty and The Beast (2017) > Stills
Candids > 2017 > 03. 03. – Spotted at Disneyland, California
Misc > Social Media


ELLE UK – Teljes interjú
05 Mar, 2017    •    Filed in News   •   Post Likes: 35

Ma reggel végre sikerült befejeznem a teljes ELLE UK interjú fordítását, így most már teljes egészében olvshatjátok. 🙂

Az Egyesült Nemzetek aktivistája, hollywood-i színésznő, könyvklub alapító, etikai-stílus mellett kampányoló, feminista szónók, Gloria Steinem és Justin Trudeau barátja: az ELLE kedvenc címlpasztárja, a legvégső óriási győztese. A hónapban ő a sztárja a Szépség és a Szörnyetegnek, Emma Watson visszatér az ELLE-hez egy egész számban mint elkötelezett erős női hang, bemutatkozik regényíróként és az új írás, ami megváltoztatja majd a világot.

Következő fejezet

Gyakran eltűnődöm azon, hogy milyen csínyt tudok elkövetni, annak érdekében, hogy terjesszem a feminizmust. Nem lehet mindent komolyan venni az életben, ugye?

Emma Watson kivett egy év szabadságot – nem olyan formában, mint te vagy én, inkább olyan Hermione stílusban. Mialatt Emma szünetelt (készülj, mert ez egy hosszú lista lesz), ellátogatott Malawi-ba az ENSZ-el, volt néhány nagyon fontos beszéde a nemek közötti egyenlőségről, sok aktivistával és színésznővel készített interjút különböző kiadványoknak és weboldalaknak, találkozott a legkirályabb miniszterelnökkel a kanadai Justin Trudeau-val, hogy részt vegyen a One Young World konferencián (és közben túrázott egyet egy Vespa-n a First Lady-vel). Ő és Tom Hanks volt a társszerkesztője az Esquire UK magazinnak, részt vett a davos-i találkozón, melyen bemutatták a nemek közötti egyenlőséget, szájdobolt a Hamilton Musical Lin-Manuel Miranda-val a HeForShe kampány részeként, részt vett a World’s Largest Lessons kampányban a Global Goals megmozdulás részeként, együtt dolgozott az Eco-Age-el, azon, hogy a készített ruhák sokkal környezetbarátabbak legyenek, alapított egy könyvklubbot az Our Shared Shelf-et mely kapcsán interjút készíett az írókkal, mint Caitlin Moran és Gloria Steinem (képzeljétek csak el, mennyit kell ahhoz előre kutatni, hogy találkozhass velük). Ó, és 46 könyvet is elolvasott – majdnem minden héten egyet – és az év nem érhet anélkül véget, hogy mi ne beszélgettünk volna Manhattan-ben.

Continue reading


Beauty and The Beast – Los Angeles
03 Mar, 2017    •    Filed in Beauty and The Beast,Public Appearances,Video   •   Post Likes: 19

Tegnap este került sor a Szépség és a Szörnyeteg los angeles-i premierjére, melyen kedvencünk ismételten csodásan festett.

Videók is jelentek meg, melyekben Emma interjút ad és a vörösszőnyegen vonul.


Emma a mai napon az The Ellen Degeneres Show vendége volt, melyről 4 képet és két videót kaptunk. A második videóban Emma és Ellen megtréfálnak egy dadusnak jelentkező lányt. Emma bengedi a dadus jelöltet, miközben Ellen szavait ismétli, aki fülesen keresztül, mondja neki mit tegyen, mondjon. Nagyon vicces, nézzétek meg. 😀

Megjelent a film hivatalos interjúja is, illetve kaptunk néhány B-roll videót is a filmhez.




ELLE UK interjú – I. rész
03 Mar, 2017    •    Filed in Magazine Scans   •   Post Likes: 20

Szép estét mindenkinek! Amint azt korábban ígértem, elkezdtem lefordítani az ELLE UK interjút, amit két részletben fogok majd feltenni. Íme az első rész, jó olvasást! 🙂

Az Egyesült Nemzetek aktivistája, hollywood-i színésznő, könyvklub alapító, etikai-stílus mellett kampányoló, feminista szónók, Gloria Steinem és Justin Trudeau barátja: az ELLE kedvenc címlpasztárja, a legvégső óriási győztese. A hónapban ő a sztárja a Szépség és a Szörnyetegnek, Emma Watson visszatér az ELLE-hez egy egész számban mint elkötelezett erős női hang, bemutatkozik regényíróként és az új írás, ami megváltoztatja majd a világot.

Continue reading


Sanghaj sajtó nap, közösségi média, videó
02 Mar, 2017    •    Filed in Beauty and The Beast,Public Appearances,Video   •   Post Likes: 18

A The Press Tour Instagram oldalának köszönhetően Emma sanghaj-i megjelenéséről is láthatunk új képeket, illetve két képet az ottani sajtó napról. Ne felejtsétek el, ma lesz a film világpremierje a los angeles-i El Capitan Theatre-ben.

the_press_tour: Az utolsó nap Sanghaj-ban kirobban volt. Köszönöm, hogy velünk tartottatok!🌹 – Instagram, 2017. 03. 02.

Saját fordítás!

Kedvencünk a sanghaj-i promóció során egy interjú alatt észrevette, hogy az újságíró sminkje el van kenődve és beszélgetés közben Emma elnézést kért, odament a lányhoz, hogy segítsen neki. Az aranyos videót meg is nézhetitek lentebb.

icon-camera Galéria linkek
Photocalls, Press Conference > 2017. 02. 28. – Beauty and The Beast Press day, Shanghai
Misc > Social Media


Shanghai photocall, Attitude UK, Beauty
01 Mar, 2017    •    Filed in Beauty and The Beast,Public Appearances,Video   •   Post Likes: 22

A tegnapi Shanghai-ban tartott photocall-ról, ma előkerült néhány új HQ kép, illetve egy rövidebb videó is. Holnap a stáb Los Angeles-ben vesz részt a film ottani premierjén, illetve Emma pénteken az Ellen Show-ban is szerepelni fog, majd 6.-án Jimmy Kimmel vendége lesz.

Íme 4 videó a Shanghai-i premierről és photocall-ról.


Emma és Dan Stevens szerepel az Attitude UK magazin márciusi címlapján, ennek köszönhetően pedig újabb csodás képeket láthatunk kedvencünkről. Jól indul a 2017-es év számunkra. 😀

És végül egy újabb TV Spot jelent meg a Szépség és a Szörnyeteghez. Már nem sokat kell várnunk a megjelenésig. 🙂

icon-camera Galéria linkek
Photoshoots > 2017 > Attitude UK (by Art Streiber)
Magazinok > 2017 > Attitude UK (március)
Photocalls, Press Conference > 2017. 02. 28. – Beauty and The Beast Photocall, Shanghai


Fotósorozatok, magazinok, videók, OSS
28 Feb, 2017    •    Filed in Beauty and The Beast,Video   •   Post Likes: 18

Újabb fotósorozatok is készültek kedvencünkről. Az egyik a The Hollywood Reporter Russia számára, míg a másik a Vanity Fair US magazinhoz készült. Nekem személy szerint a THR képe nagyon tetszik, de a VF sorozatot kissé furának találom. Nektek hogy tetszenek? A VF sorozathoz egy BTS videót is kaptunk.

Bizonyára emlékeztek, hogy nemrég Emma iPad-on keresztül, barátja Derek Blasberg segítségével osztogatott tanácsokat a Grand Central terminálban. Nos, most az is kiderült, hogy ezt az ötletet is a Vanity Fair-el karöltve valósították meg. Kaptunk is egy aranyos videót.

Egy új videó is felkerült a Beauty and The Beast londoni premierjén készült interjúról, illetve egy TV Spot előzetes, amit az Oscar Gálán mutattak be.

Emma jó néhány magazin címlpján szerepel márciusban, köztük az ELLE Mexico, The Hollywood Reporter Russia és Vanity Mix magazinokban is. A Hoa Hoc Tro Vietnam magazon címlapján is egy friss fotót láthatunk kedvencünkről.

Közben kedvencünk kiválasztotta az OSS március-áprilisi könyvét, ami most a Women Who Run with the Wolves lett, Clarissa Pinkola Estes kötete. Alább olvashatjátok lefordítva a megszokott üzenetet Emmától.

Kedves OSS!

Amikor a Women Who Run with The Wolves-t először publikálták 1993-ban, igazi izgalmat teremtett az ötlet a Vad Nőr archetípusról, és arról, hogy a nők hogyan vesztettük el a kapcsolatunkat a természtes, ösztönös énünkkel. A pszichoanalitikus, költő, és régi történetek birtokosa Clarissa Pinkola Estes könyvét, több, mint 2 millió példányban adták el, de manapság ezt a magával ragadó kötetet igen kevesen vitatják. Estes ötletei régiek és újak is egyben. A történetmesélése közben rémutat a mi ősi elbeszéléseinkre, mint egy útra a nőknek ahhoz, hogy vissza csatlakozzunk az ősi Vad Nőhöz, ami minden nőben megvolt, de elvesztettük. Fiatal lányként észak Michiganben nőtt fel, és Estes leginkább az erdőben érezte otthon magát, ahol gyakran hallotta a farkasok üvöltését. Ahelyett, hogy az állatok megijesztették volna, a sírásuk segítette őt abban, hogy később kitudja magát fejezni a könyvében. A farkasoknak és a nőknek sok közös vonása van: játékosság, erő, kíváncsiság, bátorság, mindegyikük adaptívak, és mélyen törődnek a fiatalságukkal. De a nők és farkasok egyaránt hasonló sorsot szenvedtek el, üldözték, zaklatták, kimerítették, peremre szorították őket és azzal vádolták őket, hogy fondorlatosak és keveset érnek. Hogyan tudunk vissza csatlakozni a legmélyeb énünkhöz, ha mai világ megköveteli tőlünk, hogy megfeleljünk a nevetséges elvárásoknak? Estets újra meséli az ősi történeteket, mítoszokat, melyek során felragyog a fény az úton, ami visszavezet minket a természetes állapotunkhoz – és segít helyreállítani a bennünk rejlő erőt.

Emma x

Saját fordítás!


Beauty and The Beast – Shanghai
28 Feb, 2017    •    Filed in Beauty and The Beast   •   Post Likes: 18

Szép estét mindenkinek! A tegnapi és a mai nap is a Szépség és a Szörnyeteg jegyében telt kedvencünk számára, ugyanis Shanghaiba utazott az ottani premierre és photocall-ra. A premier tegnap este volt, melyen kedvencünk varázslatosan festett, most egy Elie Saab ruhában tündökölt. A premiert a shanghai-i Disneyland-ben tartották. A mai napon pedig sor került a photocall-ra.

the_press_tour: Helló Shanghai! Ma este volt a legcsodálatosabb premier Disneyland-ben! Annyira izgatott vagyok, hogy itt lehetek és köszönöm a nagylelkű fogadtatást!🌹 U.i.: A Karib-tenger kalózai út csodálatos! – Instagram, 2017. 02. 27.

Saját fordítás!

Töltöttem még fel képeket a film londoni premierjéhez és photocall eseményéhez is, így rengeteg új képpel gazdagodott a galéria. Emma egyébként a londoni photocall-on, egy Phillip Lim kreációt viselt. Instagramra is töltött fel új képeket, illetve az alábbiakat fűzte a londoni photocall-os megjelenéséhez.

the_press_tour: Befejeztük az utolsó sajtó napunkat a @beautyandthebeast-hez Londonban, aminek hihetetlenül kedves fogadtatása volt. Nemsokára itt a film bemutatkozik a világ előtt!🌹❤️ – Instagram, 2017. 02. 27.

Saját fordítás!


Beauty and The Beast – London
24 Feb, 2017    •    Filed in Beauty and The Beast,Magazine Scans,Public Appearances,Video   •   Post Likes: 17

Szép estét mindenkinek! A Szépség és a Szörnyeteg bemutató körútja tovább folytatódik, ugyanis tegnap sor került a londoni premierre és after party-re, ma pedig a photocall is megrendezésre került. A tegnapi eseményen kedvencünk ismét varázslatosan festett és egy Emilia Wickstead ruhában vonult a londoni Spencer House és az Odeon mozi kék szönyegén. Az eseményről sok-sok képet és néhány videót is megtekinthettek, amiben Emma interjút ad a sajtónak. A legutolsó videóban a szereplők felkonferelják egymást és Emma elmondja, hogy nagyon hálás minden jelenlévőnek, reméli, hogy annyira fogjuk szeretni a filmet, mint ők és nagyon izgatottak, hogy megoszthatják az élményt a közönséggel.


A vetítés után, Emma útnak ndult az after party-ra, és ezt lencsevégre is kapták. Magáról a partról csak egy kép került elő eddig.

Emma újabb bejegyzést tett közé a The_Press_Tour Instagram oldalán, amiket le is fordítottam, illetve új képeket is töltöttem fel.

the_press_tour: Negyven interjú Londonban, kész! Sok móka @thatdanstevens társaságában 🌹 – Emma Watson, 2017. 02. 23., Instagram

the_press_tour:Ma este különleges @beautyandthebeast vetítés volt Londonban. A filmet 1600 fő láthatta a londoni Odeon Leicester Square moziban egy fogadás után a lenyűgöző Spencer House-ban.🌹 – Emma Watson, 2017. 02. 23., Instagram

Saját fordítás!

A mai napon pedig Emma részt vett a film londoni photocall-án, erről egyelőre 12 kép került elő.

Kedvencünk szerepel néhány magazinban és címlapon, mint a Best Movie, Empire UK és társai.

icon-camera Galéria linkek
Megjelenések > Premierek > 2017. 02. 23. – Beauty and The Beast launch at Spencer House, and Premiere at Odeon Square Cinema, London
Megjelenések > After Party-k, Launch Party-k > 2017. 02. 23. – Beauty and The Beast After Party, London
Candids > 2017 > 02. 23. – Arriving at Beauty and The Beast launch After Party, London
Misc > Social Media
Magazinok > 2017


Képek, Beauty hírek
22 Feb, 2017    •    Filed in Beauty and The Beast,Public Appearances,Video   •   Post Likes: 18

Emma a tegnapi nap folyamán visszatért Londonba, méghozzá vonattal utazott. Még Párizsban a Gare du Nord vasútállomáson kapták lencsevégre, addig Londonban az érkezésről is készültek fotók.

A mai napon Emma már Londonban vett részt a Beauty sajtótájékozatótján, amiről eddig egy képet kaptunk, amin Dan Stevens és két gyerkőc társaságában láthatjuk, akik Belle-nek és a Szörnyetegnek öltöztek.

Még Párizsban készült néhány portré fotó a szereplőkről, ezeket feltölöttem a galériába. Emma pedig Instagramon a következőket írta. Emma a sajtótájékoztatón egyébként egy kimondottan neki tervezett, műanyagpalackokból készült Louis Vuitton ruhát viselt, amit Nicolas Ghesquiere tervezett.

the_press_tour: A mai nap csodálatos volt interjúkkal, sajtótájékoztatókkal, és fotózásokkal a filmhez Franciaországban. Mi felszöktünk a szálloda tetejére elkészíteni ezeket a fotókat, háttérben a gyönyörű párizsi látképpel. – Emma Watson, 2017. 02. 20., Instagram

the_press_tour: Vasárnap volt az első hivatalos vetítése a filmnek! Annyira boldogak voltunk, hogy meglephettük a közönséget és szeményesen mondhattuk el nekik, hogy “Bonjour”, különösen azért mert ebben az országban készült és ez Belle születési helye. – Emma Watson, 2017. 02. 21., Instagram

the_press_tour: Köszönet Párizsnak a csodálatos Beauty and The Beast körút kezdetéért! Úgy éreztük visszaérkeztünk a film szívébe! Következő állomás – London. Tudtátok, hogy a francia verzióban Cogsworth-ot Big Bennek hívják? És Philippe neve Philbert?! – Emma Watson, 2017. 02. 21., Instagram

Saját fordítás!

Az alábbi videóban megnézhetitek a párizsi sajtótájékoztatót.

Jelentek meg új jelenetek a filmhez, illetve BTS és still képek is. Az egyik videóban ismét láthatjuk és hallhatjuk is énekelni kedvencünket.

Néhány új közösségi kép is felkerült a galériába, illetve Emma üzenete, amiben köszönetet mond Párizsnak.

icon-camera Galéria linkek
Photocalls, Press Conference > 2017. 02. 22. – Beauty and The Beast Press Junket, London
Candids > 2017 > 02. 21. – Gare du Nord train station, Paris
Candids > 2017 > 02. 21. – Arriving at the St Pancras railway station, London
Misc > Social Media
Filmek > Beauty and The Beast (2017)