Sajnálom, hogy a héten nem sokszor jelentkeztem, de szinte mindennapra jutott valami elfoglaltság. Na de hozom is az elmaradt frisseket. A napot a Colonia híreivel kezdeném, ugyanis bőven kaptunk újdonságokat. Kezdetnek 24 still képet töltöttem fel a galériába, és megjelent két BTS videó is és egy kép is, új jelenetekkel. Egy ideig elérhatő volt az US trailer is, de azt már letörölték sajnos, nem elérhető.

Ismét a Colonia jegyében telik a nap, ami nem is tekintve, hogy most volt a berlini premier. Megjelent az első Hogyan készült? videó, és egy is részlet is a filmből. Én már alig várom, hogy láthassam a filmet egészben. 🙂

Egy cikket is hoztam nektek még, ami arról szól, hogy Emma egyike lesz az Oxfordi Egyetem vendégelőadóinak.

Az Oxfordi Egyetem vendégelőadónak hívta meg Benedict Cumberbutch és Emma Watson brit színészeket

Az egyetem Lady Margaret Hall college-a 11 új vendégelőadót nevezett ki, Cumberbatch és Watson mellett például a Pet Shop Boys együttes tagját, Neil Tennantet, Beeban Kidron filmrendezőt, valamint egy rendőrfelügyelőt, egy bírót és egy agysebészt is.

A vendégelőadókat általában három évre nevezik ki, az a feladatuk, hogy ellátogassanak az intézménybe, vegyenek részt vitákon a diákokkal, adjanak elő, vegyenek részt közös rendezvényeken a tanulókkal.

Alan Rusbridger, a college igazgatója annak a reményének adott hangot, hogy az idei kinevezettek gazdagítani fogják az intézmény kulturális életét és segítenek összekapcsolni az akadémia közösséget az általuk képviselt legkülönbözőbb területekkel.

Forrás: @

Az a pletyka járja, hogy kedvencünk nem szingli többé. Emlékeztek még a férfira, aki a Hamilton musical-re kísérte el kedvencünket? (KÉPEK). Nos, ha igazak a hírek ez a férfi nem csupán barát, testőr stb., hanem Emma új partnere. A férfi, akit William Knight-nak hívnak és 35 éves és ugyanúgy a Brown-on tanult, mint Emma. Természetesen ez csak PLETYKA, így nem kell kész tényként kezelni.

Három videó látott napvilágit kedvencünkről, ahogyan a vörösszőnyegen adott interjút. Ebből kettőnek le is fordítottam a szövegét. Az angol szövegért köszönet a WATSONUNCENSORED-nek.

Az Our Shared Shelf-ről
Valójában ez hihetetlenül jelentős számomra. Tegnap túljutottunk a 100. 000 követőn, ami csodálatos volt. Nos, nem követőknek kellene mondanom őket, hanem tagoknak. Az első könyv, amit megbeszéltünk Gloria Steinem – My Life On The Road kötete volt, ami csodálatos. Tegnap jelentettem be a másodikat. Ez a The Color Purple, Alice Walker-től, amely már hatalmas érdeklődést váltott ki, elképesztő.

Az OSS Instagram fiókjáról
Ez csak, igazán szívmelengető, hogy az emberek pizsaműban, teával a kezükben olvasnak. Vagy a macskájukkal, vagy kutyájukkal, vagy a barátjukkal, vagy akárkivel…ez csak, nem is tudom, szívmelengető látni ezeket a képeket.

A film témájáról
Azt hiszem ezért is fontos történelmet tanulni, hogy megprbáljuk megelőzni, hogy ezek az események újra visszajöjjenek, és tanuljunk a múltban történtekből. Azt hiszem, ez alól a Colonia sem kivétel, de tényleg.

A realista-fantázia kérdésről
Nyílvánvalóan, mivel ez jétszódik egy igazi helyen, a közelmúltban, megköveteli, hogy kutassunk a témában, és amennyire csak lehet törekedjünk arra, hogy hitelesen adjuk elő. Szóval ez egy másik eleme, amit én igazán szeretek.

Saját fordítások! Forrás kiírása kötelező!

Sziasztok! Mára egy cikket hoztam nektek, illetve egy videót, mindkettő Colonia témában. A GLAMOURONLINE írta le véleményét kedvencünk premieres szettjéről, ami szerintük is – nem meglepően – nagyon jó választás volt Emma részéről. A videóban Daniel Brühl, Florian Gallenberger és Michael Nyqvist beszélnek, de vannak benne eddig nem látott jelenetek, ezért mindenképp érdemes megnézni.

Emma Watson összeállításától eltátod a szádat

Emma Watson új filmje, a várva várt Colonia most került bemutatásra Németországban. Éppen ezért a 25 éves színésznő Berlinbe látogatott a film vörös szőnyeges premierjére.

A gyönyörű ENSZ nagykövet gardróbját úgy fogadnánk el, ahogy van, de amióta minden egyes megjelenésével a női egyenlőség mellett egy fenntartható, környezetvédő divatot is hirdet, csak még jobban szeretjük őt és a stílusát is. A tudatos öltözködés nem egyenlő a hippi, szakadt stíllel, erre pedig Emma Watson legújabb, csodálatos fehér összeállítása a tökéletes példa. A Behno (kabát) és a Mayiet (mini ruha) márkák darabjai fejlődő országokban készülnek saját magukat eltartó művészek által, akiket ezáltal támogatnak. Teréz Anya 2.0 nem is lehetne bennük csinosabb. Egyszerűen gyönyörű Emma Watson, olyan kár, hogy csak ilyen ritkán látjuk, nem igaz?

Forrás: @

Kedvencünk még 3.-án osztott meg GoodReads-en egy üzenetet, melyben köszönetet mond azért, hogy kevesebb, mint egy hónap alatt már 100 000 tag csatlakozott a Feminista Könyklubbjához. Jelenleg a második könyv van már terítéken a klubban: Alice Walker – The Color Purple.

Nem tudom mit vártam, amikor elindítottam ezt a könyvklubbot. 100 000 tag kevesebb, mint egy hónap alatt, csodálatos és ezért hálás vagyok, de méginkább hihetetlen, ahogy látom ahogy ezeket a témákat megvitatjátok, és milyen nagylelkűen válaszoltok és engedtek betekintést az anyagba. Ez az, ami jelentéssel bír számomra. Mostanában nézegetem az Instagrammot és látom azt, hogy emberek szerte a világon alkotnak csoportokat, hogy megvitassák ezeket a kérdéseket, Skype-on keresztül, személyesen, anyák és lányaik, barátok, szelfik, képek összegömbölyödött kutyákról és macskákról, mellettük a #MyLifeOnTheRoad hashtag-el, emberek kedvenc olvasmány csemegéje…Erre nem tudok eléggé köszönetet mondani, mert őszintén szólva ez annyira szívmelengető. Ez sokkal több, mint amit képzelni mertem. Gloria egész munkájában hagsúlyozza a szolidaritás és a közösség szükségességét: “mi kapcsolatban vagyunk, nem rangsorolva”. Ha ez a könyvklubb is kapcsolatot hoz létre az emberek között, akkor már egy jó dolgot tettem és nagyon büszke vagyok. Állandóan menni fogok, és próbálom a legjobban csinálni ezt, szükségem van sürgető kérdések megválaszolására, vagy kitalálni, melyik olvasmány a legjobb, hogy a következő legyen. Hogy megünnepeljük a 100 000 tagot, létrehoztam egy Instagram oldalt, mert azt akartam, hogy az össze küldött kép, alkotás, idézet, szelfi egy helyen legyen. Vessetek rá egy pillantást: www.instagram.com/oursharedshelf és mégegyszer köszönöm, hogy csatlakoztatok és létrehoztátok azt, ami most van. Imádlak titeket! – Emma Watson, 2016. 02. 03., GoodReads

Saját fordítás! Forrás kiírása kötelező!

Természetesen a tegnapi Colonia premierről újabb képek is előkerültek és egy videó is napvilágot látott a vörösszőnyegről. Emma meseszép volt szerintem a talpig fehér összeállításában. Egy Behno kabátot viselt, alatta egy Maiyet ruhával, és egy pár Manolo Blahnik magassarkúval, a sort pedig Vida Fede kiegészítőivel zárta. Nektek mi a véleményetek Emma szettjéről?

Sziasztok! A mai napon zajlik – azaz éppen most is – a Colonia Dignidad berlini premierje. Folyamatosan kerülnek elő az új képek, eddig 16 fotót tekinthettek meg, de folyamatosan fog bővülni természetesen. Két TV Spot-ot is kaptunk a filmhez, nézzétek meg őket addig is. 🙂

A galériába 23 db HQ minőségű Colonia Dignidad kép is felkerült az este folyamán. Nagyon szuperek, Emma van egyértelműen a középpontban. Remélhetőleg ebben a filmben még nagyobb hangsúlyt kap majd, mint a Regression-ben.

icon-chain Galéria linkek
FILMEK > COLONIA (2015) > PROMOTIONAL STILLS

A mai nap képekben gazdag, hiszen kaptunk egy új képet a 2014-es ELLE UK fotósorozatból, két HP stillt, az egyik a Bölcsek Kövéből, míg a másik a Halál Ereklyéi első részéből való. Továbbá előkerült egy rajongó által készített kép tegnapról. Egy cikket is hoztam, miszerint online petíció indult, hogy Emma töltsön el egy hetet a menekültszállón, egy korábbi Twitter bejegyzése kapcsán. A cikket lentebb olvashatjátok el.

Töltsön egy hetet egy menekültszállón Emma Watson – szól a petíció kísérőszövege

Egy online petíció indult, amely arra „invitálja” Emma Watson színésznőt, hogy töltsön egy hetet egy menekültszállón bebizonyítva, hogy a menekültek valójában „feministák”.

Már majdnem 9 ezer ember írta alá azt a petíciót, amely arra „buzdítja” Emma Watson színésznőt, hogy töltsön egy hetet a Calais-i menekültszállón bármilyen kíséret – így a testőrei – nélkül annak bizonyítására, hogy a menekültek „biztonságosak” a nőkre nézve is.
A change.org oldalon indított petíció célja, hogy összesen 10 ezer ember álljon a „kezdeményezés” mellé – ezt a célt pedig hamarosan minden bizonnyal el is érik, mivel mióta az Independent lap közölt egy cikket a témáról január 22-én délután, már újabb ezer ember adta nevét az aláírásgyűjtéshez.

A petíció azt követően indult el, hogy Emma Watson a Twitteren #refugeeswelcome (~ szívesen fogadjuk a menekülteket) hashtag alatt írt. A petíciót elindító Oscar Izard egyben elmondta, szerinte a menekültek nem „erőszakolók”, hanem amellett, hogy „biztonságosak” a nőkre nézve, kifejezetten „feministák” is.

Az egészen valószínűtlen, hogy Emma Watson elfogadná a kihívást és a Calais-i menekülttáborba látogatna, s egyelőre a petíció indítójának pontos szándékairól is csak annyi ismert, amennyit a petíció oldalán olvasni lehet.

Forrás: @

icon-chain Galéria linkek
PHOTOSHOOTS > 2014 > ELLE UK (KERRY HALLIHAN)
MISC > RAJONGÓK ÁLTAL KÉSZÍTETT KÉPEK
FILMEK > HARRY POTTER ÉS A BÖLCSEK KÖVE – HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER’S STONE (2001) > PROMOTIONAL STILLS
FILMEK > HARRY POTTER ÉS A HALÁL EREKLYÉI I. – HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PART I. (2010) > PROMOTIONAL STILLS

A napokban megjelent Colonia interjút fordítottam le nektek az alábbiakban. Érdemes elolvasni az egészet, érdekesre sikeredett. Jó olvasást! 🙂

Emma, igazi megtiszteltetés, hogy újra találkozhatunk és beszélgethetünk erről a filmről. Ez egy nagyon érdekes történet, mely igazi eseményeken alapszik, szóval áruld el nekünk, mi a valóság és mi az, ami fikció a filmben?
Nos, minden más Daniel és Lena történetén kívül igaz. Tényleg megtörtént, ezek az emberek valóban léteztek. Szóval a Daniel része ls az, hogy én megmentem, sajnos nem igaz. De minden más valóban megtörtént.

Miután láttam a filmet, igazi megszállottja lettem. Felmentem a Wikipediára és kikutattam, hogy ezek valós események. Azt is azonnal láttam, hogy ezek az események néhány éve történtek és még mindig beszélünk róla.
Tudom. Azt hiszem velem is ez történt. Az emberek kérdezik, miért csináltam ezt a filmet, és én csak annyit felelek, hogy rákaptam. Nekem tetszik…ha elkezdel olvasni róla, annyira hihetetlen szinte, hogy mindent tudni szeretnél róla.

Azt hiszem ez az ami veled és a film választásaiddal kapcsolatban érdekes. Minden alkalommal valamilyen más részletben és teljesen més környezetben láthatunk. Ez teszi továbbra is érdekessé számodra a színészkedést?
Igen. Mindig sokat tanulok, amit imádok. Azt hiszem ez a része a munkámnak, hogy éljek úgy mint egy másik ember, tanuljak meg más készségeket, néha egy másik nyelvet új akcentussal, ez csodálatos. Így tényleg tanulsz.

Mi a fontos neked abban a kérdésben, hogy színész vagy egy híresség legyél? Tudod, amikor színész vagy, teljesen elmerülsz a moziban. Amikor híresség vagy a vörösszőnyegen, a dolgok amik ezzel járnak vele jönnek. Melyik a nagyobb része az életednek?
Amennyire csak tudom, próbálom minimalizálni a hírességet. Azt hiszem eléggé védekező vagyok azzal kapcsolatban, hogy hírességnek nevezzem magam, mert én, tudod, nekem van egy hivatásom, amit komolyan veszek, egy állásom, és tudod, ez olyasmi, amit meg kell tenned azért, hogy híres légy, ez egy zsonglőrmutatvány. És a munkénk nagy része, hogy promótálnunk kell a munkánkat, ki kell mondanod bizonyos dolgokat, és tudod, össze kell vetned a jót a rosszal.

Ez teljesen így van. És te nagyon jó felé fordultál, hiszen a Jószolgálati Nagykövetséggel, és ezekkel a dolgokkal, tudod, hogyan kell ezekről tájékozódni.
Igen, ez az én utam. Pontosan! Ez mind, orientáló, ami nagyon hasznos.

Azt hiszem előnyös, hogy amikor elkezdted a pályád fiatal voltál, mert eléggé megérettél a munkára és pontosan tudod, merre tartasz. Visszatekintesz azokra az időkre, amikor olyan fiatal voltál? Még mindig emlékszem rád, olyan 9 éves lehettél.
Tudom, hogy ez őrület. Ez már csak egy ilyen utazás. Senki nem ad a kezedbe egy szabálykönyvet. Tudod, ha kapsz egy részletet egy ilyen filmből, mint ez (HP), csak az érzed, hogy neked menned kell. Munka közben sokat tanulsz, így ezeket az időket kicsit rendszertelennek éreztem…de úgy érzem révbe értem. Rájöttem a gyökerek dolgok nyitjára. Legalábbis egy kicsit mostanra.

Melyik volt a legizgalmasabb filmed a Harry Potter sorozat óta? Mármint nyílván a Wallflower remek volt, és a Bling Ring, na meg a többi is. De melyik állt hozzád a legközelebb?
Te jó ég. Nagyon szerettem a Perks of Being a Wallflowert. Nagyon szerettem a történetet, a karaktert és azt amit én tettem a filmért. Nagyon pozitív élmény, és nagyon izgatott a végeredmény, szóval igen, valószínüleg a Perks az.

És kik azok a színésznők, akikre felnézel, akiket szívesen látsz a képernyőn és fordítva, akik téged látnak szívesen a vásznon?
Te jó ég. Imádom Cate Blanchet-et. Meryl Streep, Natalie Portman. Imádom Julia Roberts-et és örökké imádni fogom. Én épp újra néztem az Erin Brockovich-et és nagyszerű film. De van még néhány csodás színésznő…Brie Larson alakítása a Szoba című filmben hihetetlen volt, elképesztő. Daisy Ridley az új Star Wars-ban azt hiszem csodás volt. Szóval igen, igazán nagy dolgok történnek a nőkkel a moziban.

Egy igazi girl power az adott pillanatban.
Határozottan! Határozottan!

És ezt mi szeretjük.
Imádjuk, szeretjük.

Nagyon szépen köszönöm, mindig jó látni téged!
Téged is.

Saját fordítás! Forrás kiírása kötelező!