Egy rövidke betekintést már kaptunk az ELLE UK interjúhoz, ezt fordítottam most le nektek.

Arról, hogy lejár az egy év, amiben az aktivizmusra koncentrált
Ez nem feltétlenül bizonyít rólam bármit is… Csak arra gondoltam, hogy ebben az évben (2016) magamra koncentrálok és lássuk hová jutunk, milyen különbségek jönnek létre.

Belle szerepéről a Szépség és a Szörnyetegben
Számomra a Szépség tökéletes és leginkább örömteli volt rajta dolgozni…Volt valami kapcsolat Hermione és Belle között, és jó volt ezáltal emlékezni arra, hogy színésznő vagyok, ez az amit csinálok. A film teljes kikapcsolódás volt.

A róla szóló kritikákról
Igazán megedzettek engem…Van a kritikának egy szintje, ami színészettel és a nyílvános megjelenéseddek érkezik, amire számítottam, de ha egyszer állást foglalsz egy olyan dolog mellett, mint a feminizmus, az már teljesen más tészta.

Arról, írna e saját könyvet
Először ahhoz, többet kellene látnom és tennem…Nem vagyok szakértő és amikor az emberek belöknek engem a sarokba azzal, hogy ‘Itt van Emma Watson, hogy előadást tartson nektek a feminizmusról’, ez kellemetlen, mert tisztában vagyok azzal, hogy hosszú utat kell még megtennem. Nem vagyok benne biztos, hogy megérdemlem azt a tisztelet, amit jelenleg kapok, de dolgozom rajta.

Saját fordítás!